# Manuel utilisateur

Le manuel utilisateur (premier lancement, configuration d'un concours,
pilotage d'un match, écrans d'affichage, logo/bannières, pack de sons,
messages, FAQ) vit directement dans l'application, pas ici.

Il est pensé pour le responsable du chronométrage ou un bénévole non-développeur, bilingue
français/anglais, et **fonctionne hors ligne** puisqu'il est servi
localement par FletchTime lui-même comme les autres pages
(`control.html`, `display.html`) -- pas de sens à le dupliquer dans cette
documentation technique, qui elle est plutôt destinée aux développeurs.

**Pour le consulter** : lance le serveur (`fletchtime`, ou `run_server.py`
sur Pydroid), ouvre la page d'accueil, puis clique sur "Manuel
utilisateur".

Cette doc technique (`docs/`) est réservée aux sujets qui concernent le
fonctionnement interne du logiciel : voir {doc}`../specifications`,
{doc}`../architecture` et {doc}`../dev-guide/index`.